PEOPLE LEVEL AGREEMENT

Monsieur DO KHAC Tru
Madame DO KHAC Thuy Oanh, née LAM

Logiciels, progiciels, programmes d'ordinateurs ; logiciels pour l'exécution des activités financières, productives et commerciales d'une entreprise ; logiciels de gestion de processus d'entreprise, notamment de la relation client, de la chaîne logistique, de la maintenance, des achats, des ressources humaines, de paye, de comptabilité, d'administration d'affaires générales, facturation, de systèmes d'information ; progiciels intégrés de gestion d'entreprise ; progiciels intégrés de gestion de la paye ; progiciels intégrés de gestion des achats ; progiciels intégrés de gestion du personnel ; progiciels intégrés de gestion de la facturation ; progiciels intégrés de gestion de la relation client ; progiciels intégrés de gestion du service après vente ; progiciels intégrés de gestion des appels téléphoniques de la clientèle ; progiciels intégrés de gestion de la comptabilité ; progiciels intégrés de gestion de la chaîne logistique ; progiciels intégrés de gestion de la maintenance, notamment de systèmes industriels ; logiciels de bureautique ; logiciel ou composant logiciel en matières de pilotage des activités de l'entreprise (tableaux de bords du dirigeant). Logiciel ou composant logiciel en matières de calcul de prix de revient. Logiciel ou composant logiciel en matières d'évaluation de performances d'affaires commerciales. Logiciel ou composant logiciel en matières d'évaluation de performances financières d'entreprise. Logiciel ou composant logiciel en matières de calcul de valeur. Logiciel ou composant logiciel en matières de tableau de bord de direction d'entreprise ; Programme de mesure d'exploitation, d'utilisation et des performances de logiciels, notamment de progiciels intégrés de gestion d'entreprise ; Logiciels de mesure d'utilisation de système informatique ; Logiciels de mesure des performances d'un système informatique ; Logiciels de mesure d'utilisation de réseaux de télécommunications ; Logiciel de mesure des performances de réseaux de télécommunications ; Logiciels de mesure des performances d'exploitation de services de traitement informatique ; Logiciels de mesure des performances d'utilisation de services de traitement informatique ; Logiciels de mesure des performances d'exploitation de services de télécommunications ; Logiciels de mesure des performances d'utilisation de services de télécommunications ; Instruments de mesure, notamment dans l'utilisation et les performances de systèmes d'information et de communication ; Logiciels embarqués de mesure ; Cartes à mémoire ; Programmes d'ordinateurs enregistrés ; Logiciel de sûreté de fonctionnement ; Conseils en direction d'affaires ; expertise en direction d'affaires ; conseils en organisation d'entreprises ; expertise en organisation d'entreprises ; informations et renseignements en affaires ; recherches et études dans la gestion des affaires ; estimation d'affaires commerciales ; publication de lettres d'information professionnelle, notamment sur la gestion des affaires étude de marché ; conseils en matières d'externalisation d'activités d'entreprise ; conseils en matières de délocalisation d'activités d'entreprise ; conseils en matières de fusion et d'acquisition d'entreprise ; conseil juridique en affaires. Organisation d'exposition à buts commerciaux ou de publicité. Publications électroniques [téléchargeables], notamment en formation professionnelle. Vente aux enchères. Services de formation professionnelle, de stages en matières de gestion des affaires et de entreprises. Services de gestion et d'administration de la paye [externalisation] ; Services d'administration du personnel [externalisation] ; Personnel (consultation pour des questions de –, administration de – recrutement de –) ; Services de gestion et d'administration des achats [externalisation] ; Comptabilité ; Services de traitement de la comptabilité [externalisation] ; Services d'accueil des appels de la clientèle [externalisation] ; Services de gestion et d'administration de l'après-vente [externalisation]. Services de gestion et d'administration de la relation client [externalisation]. Services de gestion et d'administration des commandes [externalisation] ; Services de gestion et d'administration de la facturation [externalisation] ; Services de gestion et d'administration des approvisionnements [externalisation] ; Services de gestion et d'administration de la maintenance de systèmes industriels [externalisation] ; Services de gestion et d'administration de systèmes d'information [externalisation] ; formation ; conférences ; séminaires ; expositions ; symposiums ; congrès ; services de formation professionnelle, de stages en matières informatiques ; services de formation professionnelle, de stages en matières de gestion des affaires et de entreprises. Recherche dans la gestion des affaires ; organisation et conduite de conférences, symposiums, séminaires, colloques ; académies de formation professionnelles. Colloques (organisation et conduite de –). Concours (organisation de –) [éducation]. Conférences (organisation et conduite de –). Congrès (organisation et conduite de –). Cours professionnel par correspondance. Enseignement professionnel. Enseignement professionnel par correspondance. Exploitation de publications électroniques en ligne [non téléchargeables]. Jeu (services de –) proposés en ligne [à partir d'un réseau informatique]. Organisation et conduite d'ateliers de formation professionnelle. Organisation et conduite de colloques, notamment sur la gestion des affaires. Organisation et conduite de conférences,, notamment sur la gestion des affaires et des entreprises. Organisation et conduite de congrès, notamment sur la gestion des affaires et des entreprises. Organisation et conduite de symposiums, notamment sur la gestion des affaires et des entreprises. Organisation et conduite de séminaires, notamment sur la gestion des affaires et des entreprises professionnelle (orientation –) [conseils en matière d'éducation ou de formation]. Publication de lettres d'information professionnelle, notamment sur la gestion des affaires. Publication de textes [autres que textes publicitaires]. Publication électronique de livres et de périodiques en ligne. Symposiums (organisation et conduite de –). Séminaires (organisation et conduite de –). Textes (publication de –) autres que textes publicitaires. Épreuves pédagogiques. Formation professionnelle ; conférences ; séminaires ; expositions ; Symposiums ; congrès ; Services de formation professionnelle, de stages en matières informatiques ; Services de formation professionnelle, de stages en matières de gestion des affaires et de entreprises. Recherche dans la gestion des affaires ; Organisation et conduite de conférences, symposiums, séminaires ; Académies de formation professionnelles. Colloques (organisation et conduite de –). Concours (organisation de –) [éducation]. Conférences (organisation et conduite de –). Congrès (organisation et conduite de –). Cours professionnel par correspondance. Enseignement professionnel. Enseignement professionnel par correspondance. Exploitation de publications électroniques en ligne [non téléchargeables]. Jeu (services de –) proposés en ligne [à partir d'un réseau informatique]. Organisation et conduite d'ateliers de formation professionnelle. Organisation et conduite de colloques, notamment sur la gestion des affaires. Organisation et conduite de conférences,, notamment sur la gestion des affaires et des entreprises. Organisation et conduite de congrès, notamment sur la gestion des affaires et des entreprises. Organisation et conduite de symposiums, notamment sur la gestion des affaires et des entreprises. Organisation et conduite de séminaires, notamment sur la gestion des affaires et des entreprises professionnelle (orientation –) [conseils en matière d'éducation ou de formation]. Publication de lettres d'information professionnelle, notamment sur la gestion des affaires. Publication de textes [autres que textes publicitaires]. Symposiums (organisation et conduite de –). Séminaires (organisation et conduite de –). Textes (publication de –) autres que textes publicitaires. Épreuves pédagogiques.

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement ; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique ; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images ; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques ou optiques ; disques compacts, DVD et autres supports d’enregistrement numériques ; mécanismes pour appareils à pré-paiement ; caisses enregistreuses ; machines à calculer, équipement de traitement de données, ordinateurs ; tablettes électroniques, ordiphones [smartphones], liseuses électroniques. Logiciels de jeux ; logiciels (programmes enregistrés) ; périphériques d'ordinateurs ; batteries électriques ; détecteurs ; fils électriques ; relais électriques ; combinaisons, costumes, gants ou masques de plongée ; vêtements de protection contre les accidents, les radiations et le feu ; dispositifs de protection personnelle contre les accidents ; extincteurs ; lunettes (optique) ; lunettes 3D ; articles de lunetterie ; étuis à lunettes ; appareils pour le diagnostic non à usage médical ; cartes à mémoire ou à microprocesseur ; sacoches conçues pour ordinateurs portables.

Publicité ; gestion des affaires commerciales ; administration commerciale ; travaux de bureau. Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons). Services d'abonnement à des journaux (pour des tiers). Services d’abonnement à des services de télécommunication pour des tiers ; présentation de produits sur tout moyen de communication pour la vente au détail. Conseils en organisation et direction des affaires. Comptabilité. Reproduction de documents. Bureaux de placement. Portage salarial. Gestion de fichiers informatiques. Optimisation du trafic pour des sites web. Organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité. Publicité en ligne sur un réseau informatique. Location de temps publicitaire sur tout moyen de communication ; publication de textes publicitaires ; location d'espaces publicitaires ; diffusion d'annonces publicitaires ; relations publiques. Audits d'entreprises (analyses commerciales). Services d’intermédiation commerciale (conciergerie).

Éducation ; formation ; divertissement ; activités sportives et culturelles. Informations en matière de divertissement ou d'éducation ; recyclage professionnel. Mise à disposition d’installations de loisirs. Publication de livres. Prêt de livres. Production et location de films cinématographiques. Location d'enregistrements sonores. Location de postes de télévision. Location de décors de spectacles. Montage de bandes vidéo. Services de photographie. Organisation de concours (éducation ou divertissement). Organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès. Organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs. Réservation de places de spectacles. Services de jeu proposés en ligne à partir d'un réseau informatique. Services de jeux d'argent. Publication électronique de livres et de périodiques en ligne. Micro-édition.