LE FUTUR ENSEMBLE

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, une société organisée sous les lois de l'Ohio

Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver ; préparations pour le soin, le traitement et l'embellissement des tissus ; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser ; pot-pourri ; encens ; huiles pour la parfumerie ; eau parfumée à usage ménager et à utiliser sur les tissus ; bois odorants ; produits aromatiques ; produits pour parfumer l'air ; savons, parfumerie ; huiles essentielles ; cosmétiques, lotions pour les cheveux ; produits pour le soin, le traitement et l'embellissement de la peau, du cuir chevelu et des cheveux (cosmétiques) ; produits coiffants (cosmétiques) ; produits pour teindre, décolorer, teinter et colorer les cheveux ; antiperspirants et déodorants à usage personnel ; préparations pour l'hygiène féminine (cosmétiques) ; préparations non médicales à utiliser avant, pendant et après le rasage à savoir mousses, huiles, gels, crèmes et lotions ; produits de dépilation à savoir crèmes, gels, huiles, mousses, lotions et cires ; préparations non médicales pour le soin et l'hygiène de la bouche, des dents, de la gorge, des gencives et de la cavité buccale ; préparations de rinçage pour la prévention du tartre et des caries ; préparations et substances pour nettoyer et polir des dents artificielles et naturelles, des appareils dentaires et des bridges ; préparations pour le soin des dents, dentifrices, bains de bouche (non à usage médical) ; sprays buccaux, gels dentaires, gels au fluor, bains de bouche fluorés, poudres de nettoyage ; pastilles destinées à colorer le tartre ; préparations non médicales pour rafraîchir l'haleine ; préparations désinfectantes à usage ménager ; lingettes pré imprégnées de substances désinfectantes à usage ménager ;

Produits pharmaceutiques et vétérinaires ; produits hygiéniques pour la médecine ; préparations médicales pour l'hygiène féminine ; préparations et substances à usage dentaire ou pour l'hygiène dentaire ; bains de bouche médicaux et préparations médicales pour rafraîchir l'haleine ; matières pour plomber les dents ; préparations pour détecter les caries dentaires et les affections des gencives ; préparations et substances au fluor à usage médical ; désinfectants ; préparations pour le rafraîchissement de l'air ; préparations pour la purification de l'air ; désodorisants d'ambiance ; déodorants pour les tissus et l'air ; préparations pour neutraliser les odeurs ;

Ustensiles de cuisine électriques, y compris machines de cuisine électriques, malaxeurs, moulins à légumes, machines à découper, couteaux, machines à moudre et à trancher, hachoirs à viande, machines à pétrir, mixers, machines à râper, centrifugeuses, presse fruits et presse légumes, presse citrons, ouvre boîtes, moulins à café, moulins à blé et leurs parties constitutives ;

Outils et instruments entraînés manuellement ; coutellerie ; rasoirs et lames de rasoir, instruments de rasage ; distributeurs, cassettes et cartouches, tous contenant des lames de rasoir ; rasoirs électriques ; tondeuses à barbe ; tondeuses à cheveux ; machines dépilatoires à usage personnel y compris boîtes et supports pour ces machines ; machines électriques pour chauffer de la cire ; parties constitutives des produits précités. ;

Batteries électriques ; instruments de soin pour les cheveux fonctionnant au gaz ou à la combustion catalytique tels que bigoudis, brosses à boucler les cheveux, appareils de mise en forme des cheveux, appareils de coiffure, appareils pour lisser les cheveux ; appareils électriques pour le soin des cheveux tels que bigoudis, brosses à boucler les cheveux, appareils de mise en forme des cheveux, appareils de coiffure, appareils pour lisser les cheveux ; fers à repasser électriques ; balances à usage ménager ou personnel ; instruments électriques de mesure de données météorologiques et d'analyse de l'air à usage domestique ou personnel ; instruments électriques de nettoyage à usage domestique y compris les aspirateurs ; machines à calculer, étuis spéciaux pour machines à calculer de poche ; câbles électriques, fiches électriques, interrupteurs électriques ; parties constitutives des produits précités ; cartouches de gaz pour les produits précités et parties constitutives de ces produits ;

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires ; sèche-cheveux électriques et leurs accessoires, à savoir buses et diffuseurs ; appareils électrothermiques de soins capillaires, sèche-cheveux fonctionnant au gaz ou à la combustion catalytique ; ventilateurs de table et souffleries à air chaud ; dispositifs et équipements ménagers pour purifier l'eau, adoucir l'eau et filtrer l'eau ; appareils d'aromathérapie et pour nettoyer l'air à piles ou électriques et recharges à insérer dans ces appareils ; appareils pour désodoriser l'air autonomes, non parfumés et n'émettant aucune substance et filtres pour réfrigérateurs et autres petits espaces (parties d'installations domestiques ou industrielles) ; yaourtières électriques ; cafetières électriques, machines à cappuccino et à expresso ; ustensiles de cuisson électriques, appareils de gril, en particulier grille-pain et grils de table ; parties des produits précités ;

Papier, carton ; produits de l'imprimerie, matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils) ; produits en papier ou en cellulose à usage ménager ou hygiénique ; lingettes pour le visage ; serviettes pour le visage ; lingettes en papier ; lingettes en papier pour le démaquillage non imprégnées de produits cosmétiques ou de produits de toilette, lingettes en papier pour la toilette non imprégnées de produits cosmétiques, lingettes pour la toilette non imprégnées de produits cosmétiques ; filtres en papier, notamment pour le café, le thé et les aspirateurs ; produits de l'imprimerie ; boîtes d'emballage en papier, carton ; produits en plastique pour l'emballage, à savoir couvercles, sacs et feuilles ;

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (non en métaux précieux ni en plaqué), appareils pour parfumer, purifier, humidifier et rafraîchir l'atmosphère ; peignes et éponges ; brosses (à l'exception des pinceaux), y compris les brosses à dents et les brosses à dents électriques ; ustensiles et récipients à usage cosmétique ; brosses pour les prothèses dentaires ; matériaux pour la brosserie ; cure-dents ; appareils et instruments pour nettoyer les dents et les gencives, fil dentaire, instruments de nettoyage actionnés manuellement, paille de fer ; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), verrerie, porcelaine et faïence ; brûleurs d'huiles et de parfums ; appareils pour chauffer de l'huile pour parfums et diffuser du parfum dans l'atmosphère ambiante ; distributeurs et appareils de distribution ; appareils de désodorisation ; appareils et récipients pour parfumer l'atmosphère ou pour diffuser des parfums ; produits pour rafraîchir l'air ou pour purifier l'air diffusés dans le milieu ambiant ;

Publicité ; promotion des ventes, gestion des affaires commerciales ; administration commerciale.